Criminal procedure: Guidelines: 18 U. S.
C. §3582(c)(2). That provision authorizes a district court to reduce an
otherwise final sentence pursuant to a Guidelines amendment if a reduction is
consistent with the Commission’s policy statements; the substantial role
Congress gave the Commission with respect to sentence modification proceedings,
charging it with determining whether and to what extent a Guidelines amendment
will be retroactive, 28 U. S. C. §994(u); Dillon’s Sixth
Amendment rights were not violated by the District Court’s adherence to
§1B1.10’s instruction to consider a reduction only within the amended
Guidelines range (U.S.S.Ct., 17.06.10, Dillon v. U.S., J. Sotomayor).
Procédure pénale : Guidelines : le droit fédéral autorise une cour de
district à réduire une sentence pénale finale en respectant les Guidelines si
la réduction est conforme à la politique telle qu’exposée par la Commission
auteure des Guidelines. En effet, le Congrès a conféré à la Commission un rôle
substantiel s’agissant des procédures de modification de peine, lui attribuant
la compétence de décider si et dans quelle mesure un amendement aux Guidelines
déploiera un effet rétroactif.
