Kirtsaeng v. John Wiley & Sons, Inc.

Copyright: first sale doctrine: the “first sale” doctrine applies to copies of a copyrighted work lawfully made abroad: the “exclusive rights” that a copyright owner has “to distribute copies. . . of a copyrighted work,” 17 U. S. C. §106(3), are qualified by the application of several limitations set out in §§107 through 122, in­cluding the “first sale” doctrine, which provides that “the owner of a particular copy or phonorecord lawfully made under this title . . . is entitled, without the authority of the copyright owner, to sell or oth­erwise dispose of the possession of that copy or phonorecord,” §109(a); “first sale” doc­trine’s common-law history; (§602(a)(2) makes foreign-printed pirated copies sub­ject to the Copyright Act); (§104 says that works “subject to pro­tection” include unpublished works “without regard to the author’s nationality or domicile,” and works “first published” in any of the nearly 180 nations that have signed a copyright treaty with the United States); the common-law “first sale” doctrine, which has an impeccable historic pedigree, makes no geographical distinctions. Nor can such distinctions be found in Bobbs-Merrill Co. v. Straus, 210 U. S. 339, where this Court first applied the “first sale” doctrine, or in §109(a)’s predecessor provision, which Congress enact­ed a year later (U.S. S. Ct., 19.03.13, Kirtsaeng v. John Wiley & Sons, Inc., J. Breyer).

Copyright : doctrine de la première vente : cette doctrine s'applique aussi en cas de copies faites légalement à l'étranger. Ces copies peuvent donc être ensuite importées et vendues aux Etats-Unis, même à un prix inférieur à celui pratiqué aux Etats-Unis. Dite doctrine trouve sa source dans la common law, est fermement établie, et dispose que le propriétaire légitime d'une copie d'une œuvre soumise au copyright peut en disposer librement, y compris la vendre, tout cela sans le consentement du titulaire du copyright. Remarques additionnelles au sujet du copyright : les copies pirates imprimées à l'étranger sont soumises à la loi sur le copyright. Cette loi protège aussi les œuvres non publiées, sans considération de la nationalité ou du domicile de l'auteur, et protège aussi les œuvres dont la première publication a eu lieu dans un des 180 Etats avec lesquels les Etats-Unis sont liés par un traité.