Dean v. U.S.

Firearms: mandatory minimum sentences: an individual convicted for using or carrying a firearm during and in relation to any violent or drug trafficking crime, or possessing a firearm in furtherance of such a crime, receives a 5-year mandatory minimum sentence, in addition to the punishment for the underlying crime. 18 U. S. C. §924(c)(1)(A)(i). The mandatory minimum increases to 7 years “if the firearm is brandished” and to 10 years “if the firearm is discharged.” §§924(c)(1)(A)(ii), (iii). Section 924(c)(1)(A)(iii) requires no separate proof of intent. The 10-year mandatory minimum applies if a gun is discharged in the course of a violent or drug trafficking crime, whether on purpose or by accident (U.S.S.Ct., 29.04.09, Dean v. U.S., C.J. Roberts).

Armes à feu : peines minimum obligatoires : une personne condamnée pour usage ou port d’une arme à feu pendant et en relation avec un crime violent ou pendant et en relation avec un trafic de drogue, ou possédant une arme à feu lors de la réalisation d’un des crimes précités, est condamnée à une peine minimum obligatoire de 5 ans, qui s’ajoute à la peine prononcée pour le crime de base (…).