Kansas v. Carr, Docket 14-449, Justice Scalia's last opinion

Jury: Eighth Amendment: death case: does the Eighth Amendment require capital-sentencing courts to instruct a jury that mitigating circumstances need not be proved beyond a reasonable doubt? No. And does the Constitution require severance of the defendants’ joint sentencing proceedings? Here: no.

The defendants focus upon the following instruction: “The State has the burden to prove beyond a reasonable doubt that there are one or more aggravating circumstances and that they are not outweighed by any mitigating circumstances found to exist.” App. to Pet. for Cert. in No. 14–452, p. 133 (Instr. 8). The juxtaposition of aggravating and mitigating circumstances, so goes the argument, caused the jury to speculate that mitigating circumstances must also be proved beyond a reasonable doubt. 299 Kan., at 1197, 329 P. 3d, at 1148. It seems to us quite the opposite. The instruction makes clear that both the existence of aggravating circumstances and the conclusion that they outweigh mitigating circumstances must be proved beyond a reasonable doubt; mitigating circumstances themselves, on the other hand, must merely be “found to exist.”

Here the instructions make clear that both the existence of aggravating circumstances and the conclusion that they outweigh mitigating circumstances must be proved beyond a reasonable doubt but that mitigating circumstances must merely be “found to exist”, which does not suggest proof beyond a reasonable doubt. No juror would have reasonably speculated that “beyond a reasonable doubt” was the correct burden for mitigating circumstances.

The State relied on the guilt-phase evidence, including H.’s two days of testimony, as evidence of four aggravating circumstances: that the defendants knowingly or purposely killed or created a great risk of death to more than one person; that they committed the crimes for the purpose of receiving money or items of monetary value; that they committed the crimes to prevent arrest or pro­secution; and that they committed the crimes in an espe­cially heinous, atrocious, or cruel manner.

After hearing each brother’s case for mitigation, the jury issued separate verdicts of death for R. and J. It found unanimously that the State proved the existence of the four aggravating circum­stances beyond a reasonable doubt and that those aggra­vating circumstances outweighed the mitigating circum­stances, justifying four separate verdicts of death for each brother for the murders of J., B., A., and H.

(…) Rejected the contention that it was constitutionally deficient to instruct jurors to “‘consider a mitigating circumstance if you find there is evidence to support it,’” without additional guidance Weeks v. Angelone, 528 U. S. 225, 232-233 (2000).

Equally unavailing is the contention that even if an instruction that mitigating evidence need not be “proven beyond a reasonable doubt” is not always required, it was constitutionally necessary in these cases to avoid confu­sion. Ambiguity in capital-sentencing instructions gives rise to constitutional error only if “there is a reasonable likelihood that the jury has applied the challenged in­struction in a way that prevents the consideration of constitutionally relevant evidence.” Boyde v. California, 494 U. S. 370, 380 (1990). The alleged confusion stemming from the jury instructions used at the defendants’ sentencings does not clear that bar. A meager “possibility” of confusion is not enough. Ibid.

The Eighth Amendment is inapposite when a defendant’s claim is, at bottom, that evidence was improperly ad­mitted at a capital-sentencing proceeding. The question is whether the allegedly improper evidence “so infected the sentencing proceed­ing with unfairness as to render the jury’s imposition of the death penalty a denial of due process.” Romano v. Oklahoma, 512 U. S. 1, 12. Joint proceedings are permissible and often preferable when the joined defendants’ criminal conduct arises out of a single chain of events. Buchanan v. Kentucky, 483 U. S. 402, 418.

To begin with, the court instructed the jury that it “must give separate consideration to each defendant,” that each was “entitled to have his sentence decided on the evidence and law which is applicable to him,” and that any evidence in the penalty phase “limited to only one defendant should not be considered by you as to the other defendant.” App. to Pet.for Cert. in No. 14–450, at 501 (Instr. 3). The court gave defendant-specific instructions for aggravating and miti­gating circumstances. Id., at 502–508 (Instrs. 5, 6, 7, and 8). And the court instructed the jury to consider the “indi­vidual” or “particular defendant” by using four separate verdict forms for each defendant, one for each murdered occupant of the Birchwood house. Id., at 509 (Instr. 10); App. in No. 14–449 etc., at 461–492. We presume the jury followed these instructions and considered each defendant separately when deciding to impose a sentence of death for each of the brutal murders.

That the codefendants might have “antagonistic” theories of mitigation, Zafiro v. United States, 506 U. S. 534, 538 (1993), does not suffice to over­come Kansas’s “interest in promoting the reliability and consistency of its judicial process,” Buchanan, supra, at 418. Limiting instructions, like those used in the Carrs’ sentencing proceeding, “often will suffice to cure any risk of prejudice.” Zafiro, supra, at 539 (citing Richardson, supra, at 211). To forbid joinder in capital-sentencing proceedings would, perversely, increase the odds of “wan­ton and freakish” imposition of death sentences. Gregg v. Georgia, 428 U. S. 153, 206–207 (1976) (joint opinion of Stewart, Powell, and Stevens, JJ.). Better that two defendants who have together committed the same crimes be placed side-by-side to have their fates determined by a single jury.

(U.S.S.C., Jan. 20, 2016, Kansas v. Carr, Docket 14-449, J. Scalia, (J. Sotomayor dissenting)).

Dans les procédures pénales pouvant donner lieu au prononcé de la peine capitale, le Huitième Amendement impose-t-il au Tribunal dudit prononcé de la peine d’instruire le Jury en lui précisant que les circonstance atténuantes n’ont pas besoin d’être prouvées au-delà d’un doute raisonnable ? La réponse est négative. Et la Constitution fédérale impose-t-elle de disjoindre les procédures jointes de prononcé de la peine (à distinguer de la première partie du procès portant sur le principe de la culpabilité) ? En l’espèce, la réponse est négative.

In casu, le condamné porte l’attention sur l’instruction suivante : «L’accusation supporte le fardeau de prouver au-delà d’un doute raisonnable l’existence d’une ou de plusieurs circonstances aggravantes, et aussi que ces circonstances aggravantes ne sont pas de moindre importance en regard des circonstances atténuantes. Le condamné en déduit que la juxtaposition des circonstances aggravantes et atténuantes a conduit le Jury à concevoir que les circonstances atténuantes étaient probablement aussi à prouver au-delà d’un doute raisonnable. La Cour Suprême n’est pas de cet avis, bien au contraire. Les instructions au Jury expriment clairement qu’aussi bien les circonstances aggravantes que la conclusion qu’elles l’emportent sur les circonstances atténuantes doivent être prouvées au-delà d’un doute raisonnable. Quant à elles, les circonstances atténuantes doivent seulement être trouvées comme existantes.

Encore une fois, ici, les instructions au Jury indiquent clairement qu’aussi bien l’existence des circonstances aggravantes que la conclusion qu’elles l’emportent sur les circonstances atténuantes doivent être prouvées au-delà d’un doute raisonnable, tandis que, toujours selon les instructions données au Jury, les circonstances atténuantes doivent seulement être trouvées comme existantes. Cette dernière instruction ne suggère en rien que la preuve au-delà d’un doute raisonnable serait le critère à retenir. Et aucun Juré n’aurait raisonnablement pu penser que le critère « au-delà d’un doute raisonnable » était à appliquer dans l’analyse des circonstances atténuantes.

In casu l’accusation s’est basée sur les preuves administrées dans la première partie de la procédure, celle conduisant à la reconnaissance de culpabilité. Ces preuves consistaient en le témoignage (pendant deux jours) de la seule survivante du massacre, et en quatre circonstances aggravantes : les condamnés, en conscience ou avec volonté, ont tué ou ont créé le risque de tuer plus d’une personne, ont commis leurs crimes dans le but de s’enrichir économiquement, ont commis leurs crimes pour prévenir leur arrestation ou leur poursuite judiciaire, et ont commis leurs crimes d’une manière spécialement haineuse, atroce ou cruelle.

Après avoir écouté les défenseurs respectifs des deux frères condamnés plaider les circonstances atténuantes, le Jury a prononcé la peine de mort, dans deux décisions séparées. Les Jurés ont retenu à l’unanimité que l’accusation avait prouvé l’existence des quatre circonstances aggravantes au-delà d’un doute raisonnable, et ont appliqué ce critère également pour retenir que ces circonstances aggravantes l’emportaient sur les circonstances atténuantes. Ces constatations leur ont permis de rendre quatre verdicts retenant la peine de mort pour chaque condamné, coupables d’avoir exécuté quatre personnes.

Il est ici rappelé que dans une autre affaire rendue en l’an 2000, la Cour avait jugé constitutionnelle l’instruction au Jury, sans autre guidance, de « retenir une circonstance atténuante si vous trouvez une preuve qui la supporte ».

La Cour indique aussi qu’il est inexact de soutenir que même si n’est pas toujours requise l’instruction qu’une circonstance atténuante n’a pas à être prouvée au-delà d’un doute raisonnable, une telle instruction, ici, aurait été constitutionnellement nécessaire pour éviter une confusion.

Dans des affaires impliquant le prononcé de la peine capitale, l’ambigüité dans les instructions peut donner lieu à un vice constitutionnel seulement en cas de vraisemblance raisonnable que le Jury a appliqué ces instructions d’une manière qui empêche la prise en compte de moyens de preuve constitutionnellement relevants. Tel n’est pas le cas en l’espèce. Une maigre possibilité de confusion ne suffit pas.

Quant à lui, le Huitième Amendement n’est pas applicable quand le condamné se plaint fondamentalement d’un moyen de preuve admis de manière erronée dans la procédure de fixation de la peine capitale. La question à se poser est de savoir si le moyen de preuve prétendument irrégulièrement admis a à ce point infecté la procédure de fixation de la peine que l’imposition de la peine de mort s’analyse en une violation du droit à un procès équitable (unfairness, Due Process). Les deux condamnés contestaient la jonction de leurs causes au pénal, invoquant que les moyens qu’ils avaient soulevés l’un contre l’autre commandaient deux procès séparés. La Cour leur donne tort, remarquant qu’une jonction de causes est permise et souvent même préférable quand la conduite criminelle des prévenus prend naissance d’une même chaîne d’événements.

A ce sujet, la cour pénale de première instance a bien instruit le Jury quant à son obligation de considérer pour elle-même la cause de chacun des deux prévenus. Elle indiqua aussi au Jury que la peine de chaque prévenu devait être décidée sur la base des preuves et du droit applicable individuellement à chacun d’eux, et que toute preuve se rapportant à l’un des condamnés, dans la phase de fixation de la peine, ne devait pas être considérée en fixant la peine de l’autre condamné. Par ailleurs, la cour de première instance a donné au Jury des instructions spécifiques à chaque condamné s’agissant des circonstances aggravantes et atténuantes. La Cour Suprême peut ainsi présumer que les Jurés ont suivi ces instructions et ont analysé individuellement la cause de chacun des condamnés en décidant de retenir la peine capitale pour chacun d’entre eux.

S’agissant enfin de la question de la disjonction des causes, la possibilité que les deux prévenus puissent avancer des circonstances atténuantes antagonistes ne suffit pas pour l’emporter sur l’intérêt prépondérant du Kansas à la promotion de la fiabilité et de la constance de ses procédures judiciaires. Des instructions spécifiques aux personnes dont les causes ont été jointes, comme pratiqué en l’espèce, suffiront souvent à prévenir tout risque de préjudice. Prohiber la jonction des causes dans les procédures pénales en fixation de la peine serait plutôt de nature à permettre des prononcés de peine capitale inadéquats : il est préférable que deux condamnés qui ont commis ensemble les mêmes crimes soient placés côte-à-côte, permettant à un même Jury de se prononcer sur leurs destins.

Alleyne v. U.S.

Jury in criminal proceedings; right to have a fact submitted to the jury when such a fact could increase the penalty; Sixth Amendment: here, the sentencing range supported by the jury’s verdict was five years’ imprisonment to life, but the judge, rather than the jury, found brandishing. This increased the penalty to which Alleyne was subjected and violated his Sixth Amendment rights (Petitioner Alleyne was charged, as relevant here, with using or carry­ing a firearm in relation to a crime of violence, 18 U. S. C. §924(c)(1)(A), which carries a 5-year mandatory minimum sentence, §924(c)(1)(A)(i), that increases to a 7-year minimum “if the firearm is brandished,” §924(c)(1)(A)(ii), and to a 10-year minimum “if the fire­arm is discharged,” §924(c)(1)(A)(iii). In convicting Alleyne, the jury form indicated that he had “used or carried a firearm during and in relation to a crime of violence,” but not that the firearm was “brandished.”); the Sixth Amendment right to trial “by an impartial jury,” in conjunction with the Due Process Clause, requires that each element of a crime be proved to the jury beyond a reasonable doubt. Gaudin, 515 U. S., at 510; the touchstone for determining whether a fact must be found by a jury beyond a reasonable doubt is whether the fact constitutes an “element” of the charged offense. United States v. O’Brien, 560 U. S. 218, ___. Apprendi’s definition necessarily includes not only facts that increase the ceiling, but also those that increase the floor. At common law, the relationship between crime and punishment was clear. A sentence was prescribed for each offense, leaving judges with little sentencing discretion. If a fact was by law essential to the penalty, it was an element of the offense. There was a well­ established practice of including in the indictment, and submitting to the jury, every fact that was a basis for imposing or increasing pun­ishment. And this understanding was reflected in contemporaneous court decisions and treatises (U.S.S.Ct., 17.06.2013, Alleyne v. U.S., J. Thomas).

Rôle du jury dans le procès pénal s’agissant des faits qui imposent une peine minimum, des faits qui imposent une peine maximum, et des facteurs qui permettent au Tribunal d’augmenter la peine. La Cour Suprême est très divisée sur ces questions et la présente décision fait l’objet de plusieurs avis concurrents ou dissidents.

En résumé, si le juge retient un fait qui a pour effet d’augmenter la peine, ce fait doit être soumis au jury qui doit le retenir que s’il l’estime établi au-delà d’un doute raisonnable, car l’effet est d’augmenter la peine. Par conséquent le Juge ne peut pas lui seul retenir ce fait. Ce raisonnement découle du Sixième Amendement qui prévoit le droit à un procès par un jury impartial en relation avec le droit à un procès équitable (Due Process Clause) : est ainsi requis que chaque élément d’un crime soit prouvé par le jury au-delà d’un doute raisonnable.

Southern Union Co. v. United States

Jury: Apprendi v. New Jersey, 530 U. S. 466, which holds that the Sixth Amendment’s jury-trial guarantee requires that any fact (other than the fact of a prior conviction) that increases the maxi­mum punishment authorized for a particular crime be proved to a jury beyond a reasonable doubt; Held: The rule of Apprendi applies to the imposition of criminal fines; Apprendi’s rule is “rooted in longstanding common-law prac­tice,” Cunningham v. California, 549 U. S. 270, 281, and preserves the “historic jury function” of “determining whether the prosecution has proved each element of an offense beyond a reasonable doubt,” Oregon v. Ice, 555 U. S. 160, 163. This Court has repeatedly affirmed Apprendi’s rule by applying it to a variety of sentencing schemes that allow judges to find facts that increase a defendant’s maximum au­thorized sentence. See Cunningham, 549 U. S., at 274−275; United States v. Booker, 543 U. S. 220, 226–227; Blakely v. Washington, 542 U. S. 296, 299–300; Ring v. Arizona, 536 U. S. 584, 588–589; Ap­prendi, 530 U. S., at 468–469. While the punishments at stake in these cases were imprisonment or a death sentence, there is no principled basis under Apprendi to treat criminal fines differently. Apprendi’s “core concern”—to reserve to the jury “the determination of facts that warrant punishment for a specific statutory offense,” Ice, 555 U. S., at 170—applies whether the sentence is a criminal fine or imprison­ment or death. Criminal fines, like these other forms of punishment, are penalties inflicted by the sovereign for the commission of offenses. Fines were by far the most common form of noncapital punishment in colonial America and they continue to be frequently imposed today. And, the amount of a fine, like the maximum term of imprisonment or eligibility for the death penalty, is often determined by reference to particular facts. The Government argues that fines are less onerous than incarceration and the death sentence and therefore should be exempt from Apprendi. But where a fine is substantial enough to trigger the Sixth Amendment’s jury-trial guarantee, Apprendi applies in full; the “historical role of the jury at common law,” which informs the “scope of the constitutional jury right,” Ice, 555 U. S., at 170, sup­ports applying Apprendi to criminal fines. To be sure, judges in the colonies and during the founding era had much discretion in deter­mining whether to impose a fine and in what amount. But the exer­cise of such discretion is fully consistent with Apprendi, which per­mits courts to impose “judgment within the range prescribed by statute.” 530 U. S., at 481 (emphasis in original). The more salient question is what role the jury played in prosecutions for offenses that pegged the amount of a fine to the determination of specified facts. A review of both state and federal decisions discloses that the predomi­nant practice was for such facts to be alleged in the indictment and proved to the jury. The rule that juries must determine facts that set a fine’s maximum amount is an application of the “two longstanding tenets of common-law criminal jurisprudence” on which Apprendi is based: first, “the ‘truth of every accusation’ against a defendant‘ should afterwards be confirmed by the unanimous suffrage of twelve of his equals and neighbours.’ ” Blakely, 542 U. S., at 301. And se­cond, “ ‘an accusation which lacks any particular fact which the law makes essential to the punishment is . . . no accusation within the requirements of the common law, and is no accusation in reason.’ ” Ibid (U.S.S.Ct., 21.06.12, Southern Union Co. v. United States, J. Sotomayor).

Rôle du jury : la jurisprudence Apprendi requiert, en application des garanties d’un procès avec jury déduites du Sixième Amendement, que tous les faits augmentant la peine maximum autorisée pour un crime particulier soient prouvés par le jury au-delà d’un doute raisonnable (sauf le fait d’une conviction antérieure). Apprendi s’applique également en cas d’imposition d’une amende pénale. La jurisprudence Apprendi est enracinée dans la longue pratique de la Common law et préserve la fonction historique du jury consistant à déterminer si l’accusation a prouvé chaque élément au-delà d’un doute raisonnable. Les amendes étaient de loin la forme la plus commune de peine non capitale dans l’Amérique coloniale et elles continuent d’être fréquemment imposées aujourd’hui. Ainsi, lorsqu’une amende est suffisamment substantielle pour enclencher le droit à un jury déduit du Sixième Amendement, Apprendi s’applique sans réserve. La jurisprudence Apprendi est basée sur deux principes découlant de longue date de la jurisprudence pénale sous l’empire de la Common law : le premier de ces principes est que la vérité de chaque accusation contre un accusé doit ensuite être confirmée par la décision unanime de douze de ses pairs et voisins. Le second de ces principes est qu’une prévention qui manque un fait particulier que la loi déclare essentiel à la punition ne constitue nullement une accusation selon les exigences de la Common law.

Cavazos v. Smith

Jury: the opinion of the Court in Jackson v. Virginia, 443 U. S. 307 (1979), makes clear that it is the responsibility of the jury—not the court—to decide what conclusions should be drawn from evidence admitted at trial. A reviewing court may set aside the jury’s verdict on the ground of insufficient evidence only if no rational trier of fact could have agreed with the jury. What is more, a federal court may not overturn a state court decision rejecting a suf­ficiency of the evidence challenge simply because the fed­eral court disagrees with the state court. The federal court instead may do so only if the state court decision was “objectively unreasonable.” Renico v. Lett, 559 U. S. ___, ___ (2010) (slip op., at 5).

Because rational people can sometimes disagree, the inevitable consequence of this settled law is that judges will sometimes encounter convictions that they believe to be mistaken, but that they must nonetheless uphold. The Court of Appeals in this case substituted its judgment for that of a California jury on the question whether the prosecution’s or the defense’s expert witnesses more per­suasively explained the cause of a death. For this reason, certiorari is granted and the judgment of the Court of Appeals is reversed; Jackson says that evidence is sufficient to support a conviction so long as “after viewing the evidence in the light most favorable to the prosecution, any rational trier of fact could have found the essential elements of the crime beyond a reasonable doubt.” 443 U. S., at 319. It also unambiguously instructs that a reviewing court “faced with a record of historical facts that supports conflicting inferences must presume—even if it does not affirmatively appear in the record—that the trier of fact resolved any such conflicts in favor of the prosecution, and must defer to that resolution.” Id., at 326; doubts about whether Smith is in fact guilty are understandable. But it is not the job of this Court, and was not that of the Ninth Circuit, to decide whether the State’s theory was correct. The jury decided that question, and its decision is supported by the record (U.S.S.Ct., 31.10.11, Cavazos v. Smith, Per Curiam).

La jurisprudence Jackson établit clairement que c’est la responsabilité du jury, et non de la cour, de décider quelles conclusions doivent être tirées des preuves admises au procès. Le Tribunal de recours ne peut renverser la décision du jury au motif de l’insuffisance des preuves que si aucun jury raisonnable se prononçant sur les faits ne se serait prononcé comme je jury concerné. De plus, une cour fédérale ne peut renverser une décision d’un Tribunal étatique qui rejette une contestation de la suffisance des preuves au seul motif que la cour fédérale se trouve en désaccord avec le Tribunal de l’état. La Cour fédérale ne peut renverser la décision étatique que si elle est objectivement déraisonnable.

Parce que des personnes rationnelles peuvent parfois être en désaccord, l’inévitable conséquence du droit tel qu’établi ci-dessus consiste dans le fait que les Juges seront parfois confrontés à des condamnations qu’ils estiment erronées, mais qu’ils devront néanmoins confirmer. Dans cette affaire, la cour d’appel fédérale a substitué son jugement à celui du jury californien sur la question de savoir si les témoins de l’accusation ou de la défense ont expliqué avec le plus de persuasion la cause du décès. Pour cette raison, certiorari est accordé et le jugement de la cour d’appel fédérale est renversé. La jurisprudence Jackson précise  que les preuves sont suffisantes pour établir une condamnation quand après avoir examiné dites preuves à la lumière la plus favorable à l’accusation, n’importe quel jury aurait pu trouver réalisés les éléments essentiels du crime au-delà d’un doute raisonnable. Jackson instruit également sans ambiguïté qu’une autorité supérieure confrontée à un état de fait qui supporte des inférences contradictoires doit présumer, même si cette présomption n’apparaît pas affirmativement dans le dossier, que le jury a résolu de tels conflits en faveur de l’accusation, et l’autorité de recours doit déférence à cette présomption. Des doutes quant à la culpabilité de Smith sont compréhensibles. Mais ce n’est pas la tâche de la présente Cour, et ce n’était pas non plus la tâche du Neuvième circuit, de décider si la théorie de l’autorité étatique était exacte. Le jury a tranché cette question, et sa décision est supportée par le dossier.

Bobby v. Mitts

Jury instructions: here death case; way to instruct: we considered virtually the same Ohio jury instructions last Term in Smith v. Spisak, 558 U. S. ___, ___ (2010) (slip op., at 7); in Beck, we held that the death penalty may not be imposed “when the jury was not permitted to consider a verdict of guilt of a lesser included non-capital offense, and when the evidence would have supported such a verdict.” 447 U. S., at 627. We explained that such a scheme intolerably enhances the “risk of an unwarranted conviction” because it “interjects irrelevant considerations into the factfinding process, diverting the jury’s attention from the central issue of whether the State has satisfied its burden of proving beyond a reasonable doubt that the defendant is guilty of a capital crime.” Id., at 638, 642. “Forcing the jury to choose between conviction on the capital offense and acquittal,” we observed, “may encourage the jury to convict for an impermissible reason—its belief that the defendant is guilty of some serious crime and should be punished,” even when there is “some doubt with respect to an element” of the capital offense. Id., at 632, 642, 637. Because the scheme in Beck created a danger that the jury would resolve any doubts in favor of conviction, we concluded that it violated due process. See id., at 638, 643; the instructions here are surely not invalid under our decision in Beck. The concern addressed in Beck was “the risk of an unwarranted conviction” created when the jury is forced to choose between finding the defendant guilty of a capital offense and declaring him innocent of any wrongdoing. 447 U. S., at 637; our fundamental concern in Beck was that a jury convinced that the defendant had committed some violent crime but not convinced that he was guilty of a capital crime might nonetheless vote for a capital conviction if the only alternative was to set the defendant free with no punishment at all; the question here, however, concerns the penalty phase, not the guilt phase, and we have already concluded that the logic of Beck is not directly applicable to penalty phase proceedings. In California v. Ramos, 463 U. S. 992 (1983), we rejected an argument that Beck prohibited an instruction to “a capital sentencing jury regarding the Governor’s power to commute a sentence of life without possibility of parole.” 463 U. S., at 994, 1006–1009. In so doing, we noted the “fundamental difference between the nature of the guilt/innocence determination at issue in Beck and the nature of the life/death choice at the penalty phase.” Id., at 1007. In light of that critical distinction, we observed that “the concern of Beck regarding the risk of an unwarranted conviction is simply not directly translatable to the deliberative process in which the capital jury engages in determining the appropriate penalty.” Id., at 1009; the jurors in Mitts’s case could not have plausibly thought that if they declined to recommend the death penalty Mitts would “escape all penalties for his alleged participation in the crime.” Beck, supra, at 629. They had just convicted him on two counts of aggravated murder and two counts of attempted murder. They were specifically instructed that if they did not find that the aggravating factors outweighed the mitigating factors—and therefore did not recommend the death penalty—they would choose from two life sentence options. There is accordingly no reason to believe that the jurors in this case, unlike the jurors in Beck, could have been improperly influenced by a fear that a decision short of death would have resulted in Mitts walking free (U.S.S.Ct., 02.05.11, Bobby v. Mitts, Per Curiam).

Instructions données au jury : ici dans un cas portant sur la peine capitale : dans la décision Beck, la Cour a jugé que la peine de mort ne pouvait pas être imposée lorsqu’il n’avait pas été permis au jury de considérer un jugement de culpabilité basée sur une infraction moins grave inclue dans le faisceau de faits qui permet l’application de la peine de mort, pour autant toutefois que les moyens de preuve permettent de rendre un jugement ne retenant que la peine moins grave et non la peine de mort. La Cour explique que se départir de la décision Beck à ce niveau augmente de manière intolérable le risque d’une condamnation non méritée, du fait que des considérations irrelevantes sont apportées dans le processus d’établissement des faits, de sorte que l’attention du jury est attirée hors de la question centrale, qui est celle de déterminer si l’accusation a satisfait le fardeau de la preuve qui lui incombe, soit prouver au-delà d’un doute raisonnable que le prévenu est coupable d’un crime puni de la peine de mort. Contraindre le jury à choisir entre une condamnation à la peine de mort ou un acquittement peut encourager le jury à condamner pour une raison illicite, sur la base de sa conviction que le prévenu est coupable d’une quelconque infraction grave et doit être puni, même s’il existe certains doutes portant sur un élément permettant l’application de la peine capitale. Comme le schéma décrit par la décision Beck crée un danger que le jury ne résolve la problématique de ce doute en prononçant la peine capitale, cette situation porte atteinte au droit à un procès équitable. Dans la présente affaire, les instructions données au jury ne sont pas invalides au sens de la décision Beck. La question qui se pose en l’espèce concerne la phase du procès qui porte sur la détermination de la peine, non sur la détermination de la culpabilité, et la Cour a déjà été amenée à juger que le raisonnement de la décision Beck n’était pas directement applicable à la phase de fixation de la peine. Dans une décision de 1983, la Cour a jugé que la décision Beck n’interdit pas d’instruire un jury appelé à statuer sur l’application de la peine de mort que le Gouverneur de l’état détient le pouvoir de commuer une peine de prison à vie sans possibilité de libération anticipée. A cette occasion, la Cour a relevé la différence fondamentale entre d’une part une détermination sur la culpabilité ou l’innocence, et d’autre part une détermination sur le choix de la peine de mort ou d’une autre peine dans la phase de détermination de la peine (une fois la culpabilité établie dans une première phase du procès). A la lumière de cette distinction fondamentale, la Cour a déclaré que le souci dans la décision Beck s’agissant du risque du prononcé d’une peine imméritée n’était pas directement applicable au processus délibératif dans lequel s’engage le jury habilité à prononcer la peine de mort. Dans la présente espèce, les jurés ne pouvaient avoir songé de manière plausible que s’ils déclinaient de recommander la peine de mort, le condamné était susceptible d’échapper à toute peine pour sa participation alléguée au crime. Ils venaient juste de le reconnaître coupable de meurtre aggravé et de tentative de meurtre. Ils ont été spécifiquement instruits que s’ils ne retenaient pas que les facteurs aggravants pesaient davantage que les circonstances atténuantes (impliquant que la peine de mort ne soit pas recommandée), ils avaient à choisir une parmi deux formes de réclusion à perpétuité. Aucune raison par conséquent de penser que les jurés dans cette affaire, au contraire des jurés dans l’affaire Beck, auraient pu être improprement influencés par crainte qu’une décision autre que la peine de mort aurait impliqué l’acquittement et la libération du prévenu.