Morrison v. National Australia

Jurisdiction: U.S. law: application abroad: it is a “longstanding principle of American law ‘that legislation of Congress, unless a contrary intent appears, is meant to apply only within the territorial jurisdiction of the United States.’ ” EEOC v. Arabian American Oil Co., 499 U. S. 244, 248 (Aramco). When a statute gives no clear indication of an extraterritorial application, it has none (U.S.S.Ct., 24.06.10, Morrison v. National Australia, J. Scalia).

Application du droit américain à l’étranger ? Il est depuis longtemps établit en droit américain que les lois passées par le Congrès fédéral, à moins d’une intention contraire apparente, sont comprises comme ne s’appliquant qu’à l’intérieur de la juridiction territoriale des Etats-Unis. Quand une loi fédérale ne donne pas d’indication claire d’une application extraterritoriale, elle n’en a point.